Borsa di studio (stra)ordinaria

Ogni anno la Provincia Autonoma di Bolzano mette a disposizione borse di studio per studentesse e studenti che frequentano istituzioni universitarie in Italia e all'estero.

Ogni autunno gli studenti e le studentesse possono fare domanda per la borsa di studio. La domanda viene erogata per l'anno accademico appena iniziato, cioè in autunno 2023 per l'anno accademico 2023/24. La borsa di studio non può essere richiesta retroattivamente. La domanda deve essere rifatta ogni anno. Anche i criteri di assegnazione della borsa di studio possono essere cambiati ogni anno.

(Futuri/e) studenti/studentesse devono soddisfare dei requisiti sia di natura formale (p. es. maturità) sia di natura economica per aver diritto alla borsa di studio. Studenti/studentesse iscritti/e a un anno successivo al primo devono anche aver raggiunto un determinato merito di studio.

Come richiedere la borsa di studio: passo per passo

Passo 1: Stabilire il nucleo familiare per il VSE (Valore della situazione economica)

Il nucleo familiare viene stabilito partendo dal/dalla richiedente, cioè la studentessa/lo studente. Per questo si guarda la situazione familiare alla data di rilascio del VSE.

Generalmente il nucleo familiare è composto da tutte le persone che abitano nella stessa casa della studentessa/dello studente:

• Genitori oppure genitore singolo oppure genitore con un/a nuovo compagno/nuova compagna

• Figlie/figli minorenni

• Figlie/figli con meno di 26 anni e un reddito ai fini della DURP inferiore a 10.000 euro, che siano studentesse/studenti oppure conviventi con i genitori 

• Altre persone che sono fiscalmente a carico

Eccezioni:

• Richiedenti con meno di 26 anni e un reddito ai fini della DURP superiore a 10.000 euro

• Richiedenti dai 26 anni in poi con un reddito lordo superiore a 2.840,51 euro (non fiscalmente a carico)

• Studentesse e studenti coniugati costituiscono un nucleo familiare con la/il coniuge

• Studentesse/studenti con figlie e figli minorenni a carico conviventi

Queste informazioni non sono complete e servono solo per farsi un’idea di come è costituito un nucleo familiare secondo i criteri della DURP. Consigliamo in ogni caso di consultare un patronato! 

Passo 2: Raccogliere i documenti necessari

Per un elenco completo dei documenti che servono per la DURP, vd. pagina 14 dell'opuscolo.

Documenti necessari per la compilazione della domanda di borsa di studio:

• Attestazione VSE

• Informazioni sul corso di studi, università, anno dell’immatricolazione, merito di studio (CFU)

• IBAN del conto corrente del/della richiedente (no carte prepagate)

• Altri documenti in casi specifici

I seguenti documenti devono sono necessari per completare la domanda di borsa di studio:

Passo 3: Fare la DURP e il VSE

La DURP viene calcolata per ogni componente del nucleo familiare. Mettendo insieme le DURP dei componenti del nucleo familiare viene calcolato il VSE. Si può fare la DURP presso tutti i patronati da subito e gratuitamente oppure online su myCivis. Ecco qui un elenco CAAF/PATRONATI e una mappa con le sedi dei patronati nelle città universitarie.

Passo 4: Procurarsi l’accesso a myCivis

Ci sono alcune possibilità di accedere a myCivis (https://my.civis.bz.it/public/it/):

• L’identità digitale SPID (https://www.spid.gov.it/) 

• CIE (Carta d’Identità elettronica) 

• Lettore funzionante + tessera sanitaria attivata presso un comune altoatesino oppure l’Asl della regione di residenza + PIN (che si riceve all’attivazione della tessera) oppure

• eIDAS (electronic IDentification, Authentication and trust Services): cittadine*i di un altro stato membro UE devono – se possibile – accedere usando l’identità digitale del proprio paese (attivo per Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Germania, Lettonia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Malta, Portogallo, Slovacchia, Spagna). Se non dovesse andare rivolgetevi a noi!

• account certificato: le persone che non possono usare uno dei metodi elencati devono creare un account certificato.

Se l’accesso con eIDAS non dovesse funzionare per motivi tecnici le studentesse e gli studenti possono richiedere un account certificato presso l’Ufficio per il diritto allo studio universitario.

Come creare l’account certificato: la studentessa/lo studente deve rivolgersi all’Ufficio per il diritto allo studio universitario (Palazzo 7, Via Andrea Hofer 18, 39100 Bolzano) per creare un account certificato. Previa appuntamento, può recarsi all’ufficio di persona oppure concordare un appuntamento per una videochiamata. Servono un documento d’identità valido e il codice fiscale italiano.

SPID è un’identità digitale che si può creare con diversi identity provider.

• Creazione dello SPID con Poste Italiane – autenticazione di persona presso un ufficio postale: hai bisogno di un documento d’identità e della tessera sanitaria (codice fiscale). Dopo la registrazione sul sito delle Poste bisogna aspettare l’email di conferma prima di andare all’ufficio postale per l’autentificazione. Perciò è possibile che lo SPID non sia subito utilizzabile.

• Creazione dello SPID con un altro identity provider – autentificazione attraverso la tessera sanitaria attivata e il PIN.

Passo 5: Fare la domanda di borsa di studio

È possibile compilare il modulo online a partire dal 23 settembre fino al 4 novembre 2024, ore 12:00 sul portale del cittadino myCivis: https://my.civis.bz.it/public/it/.

Quando hai compilato il modulo devi caricare i documenti richiesti, scaricare la domanda compilata in formato PDF e ricontrollare le informazioni inserite. Dopo aver inviato la domanda verifica sotto “I miei servizi” che la domanda ti risulta. Potrebbe succedere solo dopo qualche ora. Al punto “Borse di studio” clicca su “Dettagli” e segnati il numero di fascicolo.

Se trovi un errore dopo aver inoltrato la domanda la puoi annullare entro il periodo per la presentazione della domanda e compilarne un’altra. Attenzione: La domanda annullata non sarà più valida.

Passo 6: Controllare la domanda di borsa di studio

Il 28 novembre 2024 verranno pubblicati gli esiti delle domande di borsa di studio sul sito della Provincia: www.provincia.bz.it/borsa-di-studio. Per controllare se hai ricevuto la borsa di studio ti serve il numero identificativo della tua domanda. Lo trovi su myCivis.

Se trovi degli errori, puoi fare la rettifica online su myCivis! Il periodo di rettifica va dal 28 novembre al 12 dicembre 2024, ore 12:00.

Attenzione: una volta inviata la rettifica, non è possibile annullarla e modificarla. Quindi bisogna compilare la domanda con cura. Inoltre, non tutte le informazioni si possono rettificare! 

Informazioni su DURP e VSE

L’attestazione VSE si può fare gratuitamente presso un patronato. Sono necessari tre pasi:

• a) Determinare le persone che appartengono al nucleo familiare

• b) Creazione di una DURP per ciascun componente del nucleo familiare

• c) Calcolo del VSE

a) Il nucleo familiare viene stabilito partendo dalla/dal richiedente, cioè dalla studentessa/dallo studente. Per questo si considera la situazione familiare di fatto alla data di rilascio del VSE, e non quella secondo lo stato di famiglia.

Generalmente il nucleo familiare è composto da tutte le persone che convivono con la studentessa/lo studente:

• La/il richiedente stessa/o

• Se la/il richiedente è di età inferiore a 26 anni, l’anno precedente al rilascio della DURP ha guadagnato meno di 10.000 euro di reddito considerato ai fini della DURP, studia oppure convive: genitori oppure genitore singolo oppure genitore con la/il coniuge oppure la/il partner nuovi

• Figlie/figli minorenni conviventi

• Figlie/figli con un’età inferiore a 26 anni, e un reddito ai fini della DURP inferiore a 10.000 euro , che siano studentesse/studenti oppure conviventi con i genitori 

• Altre persone che sono fiscalmente a carico di una delle persone elencate

Studentesse e studenti di età inferiore a 26 anni che l’anno precedente al rilascio della DURP hanno guadagnato più di 10.000 euro di reddito considerato ai fini della DURP possono fare domanda da soli (senza gli altri componenti del nucleo familiare). Per studentesse e studenti dai 26 anni in poi il reddito scende a 2.840,52 euro annui (non più fiscalemnte a carico). L’importo corrispondente all’età deve essere raggiunto ogni anno per poter fare domanda da soli. In ogni caso anche il reddito della/del richiedente viene considerato per il calcolo di DURP e VSE.

Studentesse e studenti coniugati costituiscono un nucleo familiare con la/il coniuge. Lo stesso vale per studentesse e studenti con figlie e figli propri.

Attenzione! Queste informazioni non sono complete e servono solo per farsi un’idea di come è costituito un nucleo familiare secondo i criteri della DURP. Consigliamo in ogni caso di consultare un patronato!

b) La DURP (Dichiarazione Unificata di Reddito e Patrimonio) è una dichiarazione sostitutiva della situazione economica di una persona. La DURP contiene tutte le informazioni sul reddito, patrimonio, patrimonio finanziario etc. di questa persona. Per ciascun componente della famiglia viene rilasciata una DURP. La DURP viene rilasciata gratuitamente da tutti i patronati/CAAF (Centri Autorizzati di Assistenza Fiscale) – anche per una persona diversa dalla/dal richiedente.

c) Il VSE (Valore della situazione economica) è un indicatore che viene calcolato in base alle singole dichiarazioni DURP del nucleo familiare. Attraverso il VSE è possibile anche capire se si riceve una borsa di studio e in caso positivo, a quanto ammonterà. La tabella VSE si trova a pagina 15.

La collaboratrice/il collaboratore del patronato rilascia assieme alla DURP l’Attestazione del Valore della situazione economica. Ne hai bisogno per compilare correttamente la domanda di borsa di studio. Oltre al VSE stesso devi anche indicare la data di rilascio e il numero dell’attestazione.

Grafica sulla determinazione del nucleo familiare

Ulteriori informazioni

Ufficio per il diritto allo studio universitario

DURP/VSE - Informazioni generali

ELENCO CAAF/PATRONATI (vd. fine della pagina sotto "DURP Sportelli privati per informazioni e presentazione")