unibz Career Fair - 17 ottobre 2024

Il 17 ottobre 2024 si svolgerà la Career Fair dalle 13:00 alle 17:00 presso il Campus di Bolzano (unibz).

La Career Fair è un evento di recruiting che si svolge una volta all’anno a cui partecipano aziende e istituzioni locali, nazionali e internazionali.

70 aziende e istituzioni saranno presenti nei corridoi al piano terra e al primo piano di unibz, campus di Bolzano.

Informazioni: unibz Career Fair 2024 / Guida allo Studio  e https://guide.unibz.it/assets/Events/Pdf/career-service/Career-Fair-2024_Brochure.pdf 

Registrazione: Students/Alumni: Career Fair 2024 - Login (unibz.it) 

Possono partecipare tutt* gli student* e laureat* interessati a una o più di queste aziende, indipendentemente dal luogo in cui studiano o hanno studiato.

(20/9/2024)

Premio Claudia Augusta 2024

Art. 1 La Biblioteca Provinciale Italiana “Claudia Augusta” di Bolzano istituisce un premio per le tesi di laurea triennale, di laurea magistrale, di dottorato di ricerca, di master e di scuole di specializzazione, che sia di interesse provinciale, al fine di raccogliere e documentare i molteplici aspetti della vita e della cultura locale, diffondendone la conoscenza.

Art. 2 Al premio possono accedere tutte le persone iscritte a Università italiane, europee o che abbiano hanno frequentato le stesse nell’ambito degli scambi interuniversitari previsti dall’Unione Europea e abbiano redatto una tesi di interesse provinciale in lingua italiana e / o in lingua inglese. La domanda di partecipazione al premio va presentata entro il 12 settembre 2024, ore 12.

Art. 3 Previa consultazione del Comitato Scientifico, il Direttore di Ripartizione decreta l’attribuzione del premio, il cui ammontare dipende dal livello di tesi presentata per l’anno 2023 verranno assegnati i seguenti premi secondo i seguenti livelli:

1) 15 premi da 625,00 Euro lordi per tesi di laurea magistrale, di dottorato di ricerca, di master e di scuole di specializzazione

2) 10 premi da 375,00 Euro lordi per tesi di laurea triennale

Art. 4 La mancata assegnazione di alcune categorie di premi comporta la ridistribuzione della somma residua sulle altre categorie.

Art. 5 Il presente bando riguarda le tesi di laurea discusse nell’anno accademico in corso e nei due anni accademici precedenti. Le tesi risultate idonee, escluse per mancanza di fondi, sono valutate negli anni successivi.

Art. 6 Per 10 tesi di laurea triennale, magistrale, di dottorato di ricerca, di master e di scuola di specializzazione, discusse in anni antecedenti rispetto a quelli indicati dal presente bando (art.5), non escluse per mancanza di fondi nell’anno precedente, ma di interesse per la documentazione locale, o semplicemente che trattano solo parzialmente, ma significativamente un aspetto locale, è previsto un premio di € 187,50 Euro lordi, fino ad esaurimento dei fondi stanziati per l’anno in corso.

Art. 7 La domanda di partecipazione al premio, redatta in carta libera comprovante la votazione conseguita, va presentata entro e non oltre

le ore 12.00 di mercoledì 12 settembre 2024

alla Biblioteca Provinciale Italiana “Claudia Augusta”

Via Marconi 2 39100 BOLZANO

Tel. 0471/264444

info@bpi.claudiaugusta.it

corredata dalla seguente documentazione: - autocertificazione del compimento degli studi relativo alla tesi presentata - copia della tesi in versione cartacea rilegata (non a spirale) e n. 1 copia in formato PDF (CdRom, chiavetta USB, allegato e-mail) - un abstract - compilazione e firma del modulo di consegna quale accettazione del bando e del contratto nonché autorizzazione alla consultazione della tesi da parte degli utenti ed eventuale parziale fotoriproduzione nel rispetto della normativa vigente.

Art. 8 Le domande presentate oltre il termine di cui all’art. 6 del presente bando vanno ripresentate e sono riammesse compatibilmente con la disponibilità di fondi; le domande tardive vengono esaminate in ogni caso l’anno successivo.

Art. 9 La data della premiazione viene comunicata agli interessati tramite posta elettronica ordinaria o posta elettronica certificata (PEC) o eventualmente raccomandata.

Art. 10 La Biblioteca provvede alla catalogazione nonché all’inventariazione della tesi, che può essere messa a disposizione dell’utenza per la consultazione in sede.

Ulteriori informazioni

(3/9/2024)

Borse di studio per merito - pubblicazione esiti definitivi

Gli esiti definitivi sonos stati pubblicati sul sito dell'amministrazione provinciale.

(pubblicato il 24/6/2024)

Rimborso parziale delle tasse universitarie

Fino al 31 luglio 2024, ore 12:00 è possibile fare domanda per il rimborso parziale delle tasse universitarie. Ne hanno diritto le vincitrici e i vincitori della borsa di studio per l'anno accdemico 2023/24 della Provincia Autonoma di Bolzano. Il modulo e tutte le informazioni sono disponibili sul sito dell'amministrazione provinciale.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito.

(pubblicato il 18/6/2024)

Opportunità di stage e carriera nell'UE

"EPSO: Shape Your EU Career" offre agli studenti e ai professionisti approfondimenti sulle istituzioni europee, percorsi professionali e processi di candidatura. Il 15 maggio, l'evento ibrido presenta relatori esperti, tra cui Gaia Pellegrini del Parlamento europeo, e fornisce consigli pratici e opportunità di tirocinio. Moderato da Giusy Cupo, i partecipanti acquisiscono conoscenze preziose su EPSO e sulle procedure di selezione. "EPSO: Shape Your EU Career" promette di essere un'opportunità preziosa sia per coloro che partecipano di persona presso il campus di Bozen-Bolzano (aula F0.03) sia online tramite Microsoft Teams. 

Di più sull'argomento e registrazione qui.

(02/05/2024)

Concorso dell'IRE - tesi sull'economia altoatesina

Riparte il concorso “Tesi di laurea triennale e magistrale sull’economia altoatesina” dell’IRE - Istituto di ricerca economica della Camera di commercio di Bolzano: i tre migliori concetti di ricerca (relazioni) otterranno di nuovo un premio di 1.500 euro ciascuno.

È possibile iscriversi al concorso dal 15 april al 16 giugno 2024 (per il semestre estivo 2023/24).

NB: La tesi non deve essere stata completata al momento dell’iscrizione.

Per i requisiti di partecipazione e il modulo di partecipazione si rimanda a: www.ire.bz.it/thesis

(pubblicato il 8/4/2024)

Borse di studio per merito - pubblicazione esiti provvisori e rettifica

Gli esiti provvisori saranno pubblicati sul sito dell'amministrazione provinciale il giorno 16 maggio 2024. Poi le*i richiedenti avranno tempo dal 16 maggio al 30 maggio 2024, ore 12:00 per fare una rettifica, cioè correggere eventuali errori nella domanda. Gli esiti definitivi saranno pubblicati entro il 20 giugno 2024 – sempre sul sito della provincia. 

Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito web.

(pubblicato il16/5/2024)

Elezioni europee – novità per student*

In occasione delle elezioni europee sono ammessi a votare fuori sede le elettrici e gli elettori che per

motivi di studio si trovino in un comune di un’altra regione per almeno tre

mesi. Si vota sabato 8 e domenica

9 giugno 2024.

Sono previste due modalità di esercizio del voto fuori sede:

• se il comune di domicilio è ubicato nella medesima circoscrizione elettorale del comune di residenza, le studentesse e gli studenti fuori sede votano nelle sezioni ordinarie del comune di domicilio; una studentessa altoatesina che studia a Padova vota a Padova perché anche il Veneto si trova nella circoscrizione nord-est.

• se il comune di domicilio è ubicato in una circoscrizione elettorale diversa da quella a cui appartiene il comune di residenza, le studentesse e gli studenti fuori sede votano presso sezioni speciali istituite nel comune capoluogo della regione. Il voto è espresso per le liste della circoscrizione elettorale nella quale è ubicato il comune di residenza. Quindi, uno studente altoatesino che studia a Pavia vota a Milano.

Per poter esercitare il voto "fuori sede" le studentesse e gli studenti devono presentare, entro domenica, 5 maggio 2024 al comune di residenza apposita domanda – tramite e-mail, di persona oppure con delega. Può essere revocata entro mercoledì 15 maggio 2024.

Documenti necessari:

• Domanda di ammissione al voto fuori sede compilata

• Documento di identità

• Tessera elettorale

• Certificato o attestazione di iscrizione all’università

La modifica è stata introdotta in via sperimentale ed è in vigore solo per le elezioni europee. Student* nel cui comune di residenza si terranno anche le elezioni comunali devono decidere se votare solo alle elezioni europee nel luogo di studio o se rientrare per votare alle comunali.

Circoscrizioni

Italia nord-occidentale: Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria, Lombardia

Italia nord-orientale: Veneto, Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia,

Emilia-Romagna

Italia centrale: Toscana, Umbria, Marche, Lazio

Italia meridionale: Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria

Italia insulare: Sicilia, Sardegna

(pubblicato il 11/4/2024)

Borse di studio per merito 

Dal 13 marzo 2024 al 24 aprile 2024, ore 12.00, le*gli student* e laureat* con un successo accademico particolarmente buono possono richiedere una borsa di studio per merito della Provincia di Bolzano. 

Per l'assegnazione delle 208 borse di studio per merito si terrà conto dei risultati ottenuti nell'anno accademico 2022/23. Sono previsti punti aggiuntivi per le certificazioni linguistiche e la partecipazione a programmi di mobilità internazionale.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito web.

(pubblicato il 8/4/2024)

Ufficio chiuso

Il nostro ufficio sarà chiuso giovedì, 25 aprile e venerdì, 26 aprile 2024. 

(22/04/2024)

Elezioni del Parlamento europeo

Tra il 6 e il 9 giugno 2024 si terranno le elezioni per il Parlamento europeo.

In Italia si voterà sabato 8 giugno dalle ore14:00 alle 23:00 e domenica 9 giugno dalle ore 7:00 alle 23:00.

Chi si trova all'estero nell'UE per motivi di lavoro o di studio e non rientra in Italia ha la possibilità di votare all'estero per la rappresentanza italiana. Per farlo, è necessario presentare una domanda all'ambasciata italiana competente entro il 21 marzo 2024. Se ad esempio studiate a Graz, rivolgetevi all'ambasciata italiana di Vienna.

Il modulo di domanda è disponibile sul sito web dell'ambasciata competente (ad esempio, Vienna). Entro il 21 marzo 2024, è necessario inviare per e-mail all'ambasciata competente i seguenti documenti:

• Il modulo compilato

• Una copia del passaporto o della carta d'identità

• Conferma del posto di lavoro o dell'università o la dichiarazione sostitutiva compilata

Chi è iscritta*o all'AIRE vota automaticamente all'estero e deve essere contattato dall'ambasciata.

Ulteriori informazioni sono disponibili qua oppure su questo sito. 

(pubblicato il 19/3/2024)

Borsa di studio 2023/24 - Pubblicazione dei risultati provvisori e periodo di rettifica

Oggi, martedì 28 novembre 2023, è stata pubblicata sul sito della Provincia la graduatoria provvisoria. L'assegnazione o il rifiuto della borsa di studio possono essere verificati con il proprio codice di fascicolo. Il codice di fascicolo è reperibile in myCivis.

Dal 28 novembre 2023 al 14 dicembre 2023, se necessario, è possibile presentare una rettifica.

Nel caso di bisogno, siamo lieti di aiutarvi a rettificare la vostra domanda, passate presso il nostro ufficio oppure contattateci per un appuntamento via zoom. 

I risultati provvisori sull'assegnazione o il diniego della borsa di studio sono disponibili sul seguente link.

(pubblicato il 28/11/2023)

Concorso dell'IRE - tesi sull'economia altoatesina

Riparte il concorso “Tesi di laurea triennale e magistrale sull’economia altoatesina” dell’IRE - Istituto di ricerca economica della Camera di commercio di Bolzano: i tre migliori concetti di ricerca (relazioni) otterranno di nuovo un premio di 1.500 euro ciascuno.

È possibile iscriversi al concorso dal 1° dicembre 2023 fino al 31 gennaio 2024 (per il semestre invernale 2023/24).

NB: La tesi non deve essere stata completata al momento dell’iscrizione.

Per i requisiti di partecipazione e il modulo di partecipazione si rimanda a: www.ire.bz.it/thesis

(pubblicato il 27/11/2023)

Premi per la Tesi di laurea dedicata alla tutela dell'ambiente

L’Associazione ambientalista “Eugenio Rosmann” di Monfalcone ha dato il via ai bandi per la 7.a edizione dei premi ambientali, con i quali si propone di

promuovere e valorizzare le tesi di laurea dedicate alla tutela dell’ambiente e dei suoi contenuti naturalistici, per incoraggiare i giovani studiosi a promuovere

buone pratiche per la difesa della biodiversità̀ e per la conservazione e il miglioramento del nostro ambiente naturale.

Ulteriori informazioni trovate qui.

(25/11/2023)

Borsa di studio 2023/24 - domanda aperta fino al 2/11/2023

Attenzione: potete richedere al borsa di studio fino a giovedì, 2 novembre 2023, ore 12:00! Il nostro ufficio sarà aperto anche la prossima settimana (tranne il 1° novembre) e potrete compilare la domanda con il nostro aiuto o ottenere delle informazioni.

Ulteriori informazioni sono disponibili qua.

(25/10/2023)

Ufficio chiuso

Il nostro ufficio sarà chiuso mercoledì, 1° novembre. Il resto della settimana seguiamo i nostri regolari orari d'ufficio.

(25/10/2023)

Borsa di studio 2023/24 - domanda online 

Car* student*, dal 21 settembre fino al 2 novembre 2023, ore 12:00 sarà possibile fare domanda online per la borsa di studio. 

Come ogni anno offriamo il nostro aiuto alla compilazione della domanda di borsa di studio. Potete passare da noi in ufficio (anche senza appuntamento), concordare un appauntamento per una consulenza tramite videochiamata, contattarci via e-mail, WhatsApp oppure chiamarci. 

Ulteriori informazioni sono disponibili qua.

(18/9/2023)

unibz Career Day - 13 ottobre 2023

Il 13 ottobre 2023, si svolgerà la Career Fair dalle 13:00 alle 17:00 presso il Campus di Bolzano (unibz).

La Career Fair è un evento di recruiting che si svolge una volta all’anno a cui partecipano aziende e istituzioni locali, nazionali e internazionali.

70 aziende e istituzioni saranno presenti nei corridoi al piano terra e al primo piano di unibz, campus di Bolzano.

Informazioni: und https://guide.unibz.it/assets/Events/Pdf/career-service/Career-Fair-2024_Brochure.pdf 

Registrazione: Students/Alumni: Career Fair 2024 - Login (unibz.it) 

Possono partecipare tutt* gli student* e laureat* interessati a una o più di queste aziende, indipendentemente dal luogo in cui studiano o hanno studiato.

(15/9/2023)

Forum per Neolaureati 2023

Tutti i laureandi, neolaureati e specializzandi in tutte le discipline sono invitati a inviare abstract di tesi già concluse che trattano il tema „Culture in dialogo“. Le tesi saranno trattate in due categorie: “Bachelor/Magister/Master” e “PdD”. Tra le tesi proposte tre tesi a categoria saranno selezionate da una commissione multidisciplinare e presentate al pubblico il 07 dicembre 2023. La commissione sceglierà quindi tra queste l’opera più innovativa ed interessante di ogni categoria. Ai due vincitori sarà assegnato un premio di 1.000 Euro come contributo per la pubblicazione della tesi.

Gli abstract devono pervenire entro il 15 ottobre 2023.

Ulteriori informazioni e modulo qui.

(20/7/2023)

5 settembre 2023 - Giorno dell'Autonomia

In occasione della Giornata dell’Autonomia 2023 (martedì 5 settembre), la Giunta e il Consiglio provinciale organizzano diverse iniziative in piazza Silvius Magnago a Bolzano. Cliccare qui per il programma completo.

(30/8/2023)

Workshop sulle cooperative di Coopbund

Coopbund in collaborazione con sh.asus e MUA organizza la visita di tre imprese cooperative e un workshop. Il programma é disponibile qui.

Data: 12 settembre 2023

Registrazione tramite email a bz@asus.sh oppure vorsitz@asus.sh

(7/8/2023)

Premio Claudia Augusta 2023

La Biblioteca "Claudia Augusta" ha bandito anche quest'anno un premio per le tesi di laurea di interesse provinciale in lingua italiana ed inglese, al fine di raccogliere e documentare i molteplici aspetti della vita e della cultura locale, diffondendone la conoscenza. La domanda di partecipazione al premio va presentata in biblioteca entro e non oltre martedí 12 settembre 2023, ore 12.

Ulteriori informazioni e modulo qui.

(7/8/2023)

Elezioni proviniciali 2023 - voto per corrispondenza

Il 22 ottobre 2023 si terranno le elezioni provinciali in Alto Adige.

Elettrici e gli elettori temporaneamente dimoranti fuori provincia possono esercitare il voto per corrispondenza.

Il modulo di richiesta deve essere inviato entro il 7 settembre 2023 assieme alla fotocopia del documento dell’identità al Comune in Alto Adige, in cui si é iscritti nelle liste elettoriali, p. es. via e-mail.

Il modulo e tutte le informazioni sul voto per corrispondenza sono disponibili sul sito per le elezioni provinciali.

(13/7/2023)

Al museo con l'abo+

Dal 17 giugno al 4 settembre 2023 torna in Alto Adige l'iniziativa per attirare i giovani nei musei. Alunne e alunni, studentesse e studenti e apprendisti in possesso di un biglietto abo+ valido potranno visitare gratuitamente più di 40 musei e luoghi espositivi in tutta la provincia di Bolzano. 

La lista dei musei che partecipano all'iniziativa é disponibile qua.

(15/6/2023)

Siamo in cerca di contributi per il nuovo “Skolast”!

“Skolast” è la rivista libera degli universitari sudtirolesi da più di 65 anni.

Nella nuova edizione di “Skolast” per il 2023, tutto si concentra su un tema principale: la giustizia. Che sia un articolo, di un'intervista o di una poesia, ogni contributo è ben visto! Basta mandare la propria idea per un contributo entro il 31 maggio 2023 via e-mail a skolast.sh@gmail.com o via messaggio su Instagram a @_skolast_

(18/4/2023)

Accademia dell'Euregio 2023

L'Accademia dell'Euregio è un programma di formazione avanzato dell'Euregio per giovani di età compresa tra i 18 e i 35 anni, che dal 2015 viene offerto ogni due anni con tre weekend di seminari ciascuno.

La prima tappa dell'Accademia dell'Euregio si svolgerà dal 30 giugno al 2 luglio 2023 presso il Centro culturale dell'Euregio a Dobbiaco, in Alto Adige. Il fine settimana sarà incentrato sul conflitto in Ucraina e sulla possibile adesione dell'Ucraina all'UE. La seconda fase si svolgerà nell'ambito del Forum europeo di Alpbach dal 17 al 20 agosto 2023 nel "Villaggio dei pensatori" tirolese di Alpbach. Lì i partecipanti si occuperanno della partecipazione all'Euregio. Dal 17 al 19 novembre 2023, il gruppo si riunirà ad Arco in Trentino. Verranno approfondite le basi storiche e giuridiche dell'Euregio.

• Le iscrizioni sono possibili fino al 30 aprile 2023 all'indirizzo www.euregio.info/academy.

• La quota di partecipazione all'intero ciclo di seminari, comprensiva di vitto, alloggio e trasferimento, è di 90 euro.

• I requisiti fondamentali per la partecipazione sono la conoscenza del tedesco e dell'italiano (livello linguistico B1 o superiore) e una breve lettera di motivazione.

Ulteriori informazioni sono disponibili qua: https://www.europaregion.info/it/euregio/progetti/istruzione-ricerca/accademia-delleuregio/

(19/4/2023)

Ufficio chiuso

Il giorno lunedì, 24 aprile 2023 il nostro ufficio sarà chiuso.

(pubblicato il 14/4/2023)

Concorso dell'IRE - tesi sull'economia altoatesina

Riparte il concorso “Tesi di laurea triennale e magistrale sull’economia altoatesina” dell’IRE - Istituto di ricerca economica della Camera di commercio di Bolzano: i tre migliori concetti di ricerca (relazioni) otterranno di nuovo un premio di 1.500 euro ciascuno.

È possibile iscriversi al concorso dal 10 aprile all’11 giungo 2023 (per il semestre estivo).

NB: La tesi non deve essere stata completata al momento dell’iscrizione.

Per i requisiti di partecipazione e il modulo di partecipazione si rimanda a: www.ire.bz.it/thesis

(pubblicato il 3/4/2023)

Job Speed Dating a Bolzano

venerdì 31/3/2023 si terrà di nuovo il Job Speed Dating presso l'Università di Bolzano, dopo una pausa forzata dalla pandemia.

L'evento mira a mettere in contatto student* e laureat* con aziende altoatesine in modo semplice. Ogni "date" durerà otto minuti, durante i quali candidat* e aziende potranno conoscersi. 

Se volete partecipare come candidat*, potete registrarvi su questa pagina da oggi, 7 marzo, fino al 17 marzo. Lì troverete anche tutte le aziende e le loro offerte. Ci sono sia offerte di lavoro che di stage. La partecipazione è aperta a tutt*, indipendentemente dall'università. 

(pubblicato il 7/3/2023)

Iscrizione ai corsi di preparazione per il MedAT 2023

Care studentesse, cari studenti in collaborazione con la Ripartizione Diritto allo studio della Provincia Autonoma di Bolzano, anche quest'anno offriamo dei corsi di preparazione al test di ammissione per lo studio di Medicina e Odontoiatria in Austria (MedAT). 

L'iscrizione ai corsi di preparazione online sarà possibile dal 2 gennaio al 3 febbraio 2023 attraverso il seguente modulo di iscrizione: https://forms.gle/MDTEe7LomHMWCKBd9 

(pubblicato il 29/12/2022)

Concorso per student*

Riparte il concorso “Tesi di laurea triennale e magistrale sull’economia altoatesina” dell’IRE - Istituto di ricerca economica della Camera di commercio di Bolzano: i tre migliori concetti di ricerca (relazioni) otterranno di nuovo un premio di 1.500 euro ciascuno. È possibile iscriversi al concorso dall’1 dicembre 2022 al 31 gennaio 2023.

NB: La tesi non deve essere stata completata al momento dell’iscrizione. I documenti possono essere presentati in tedesco, italiano o inglese.

Per i requisiti di partecipazione e il modulo di partecipazione si rimanda a: www.wifo.bz.it/thesis

(24/112022)

Ufficio aperto

Il nostro ufficio oggi,31/10/2022 é aperto! Contattateci se avete domande sulla borsa di studio!!

Scadenza per la richiesta di borsa di studio: 3/11/2022, ore 12

Borsa di studio 2022/23 - domanda online aperta 

Car* student*, dal 22 settembre fino al 3 novembre 2022, ore 12:00 sarà possibile fare domanda online per la borsa di studio. 

Come ogni anno offriamo il nostro aiuto alla compilazione della domanda di borsa di studio. Potete passare da noi in ufficio (anche senza appuntamento), concordare un appauntamento per una consulenza tramite videochiamata, contattarci via e-mail, WhatsApp oppure chiamarci. 

Ulteriori informazioni sono disponibili qua.

(21/9/2022)

Iscrizione ai corsi di preparazione per il MedAT 2021

In collaborazione con la Ripartizione Diritto allo studio della Provincia Autonoma di Bolzano, anche quest'anno offriamo dei corsi di preparazione al test di ammissione per lo studio di Medicina e Odontoiatria in Austria (MedAT).

L'iscrizione ai corsi di preparazione online sarà possibile dal 4 gennaio al 5 febbraio 2021 attraverso il seguente modulo di iscrizione: https://forms.gle/Nej7k7V8rkRoniFk6

COVID19

Care studentesse, cari studenti, abbiamo ricevuto tante domande circa l‘attuale situazione, sicché vorremmo condividere qui alcuni ragionamenti ed informazioni. Tanti studenti/esse ora preferiscono essere a casa, in Alto Adige, ed aspettare lì la fine della pandemia, che sembra prolungarsi ad incertum. Ciò è comprensibile da un punto di vista emozionale, ed a patto che ci si arrangia con le condizioni di viaggio peggiorate, si può raggiungere l’Alto Adige anche adesso. Qualora si abbia qualsiasi problema legato all’entrata, è possibile contattare l’ Assessorato per l’Istruzione e la Cultura Tedesca (ass. Achammer), dove in quel caso cercano di essere d’aiuto. In alternativa, cittadini italiani possono rivolgersi sempre all’ambasciata di competenza.

Liebe Studierende, nachdem uns zahlreiche Anfragen erreicht haben, fassen wir den neuesten Stand der Dinge hier zusammen. Viele von euch möchten nun, da es sich abzeichnet, dass die Coronakrise noch lange anhalten wird, das Ende der Pandemie lieber zuhause in Südtirol abwarten als am eigenen Studienort. Das ist aus menschlicher Sicht verständlich, und wer die erschwerten Bedingungen in Kauf nimmt, kommt auch jetzt noch nach Südtirol. Sollte jemand hierbei Probleme welcher Art auch immer haben, kann man sich beim Ressort für Deutsche Bildung und Kultur (Landesrat Achammer) melden; dort sind sie bei der Rückführung nach Möglichkeit behilflich. Ansonsten können sich italienische StaatsbürgerInnen natürlich an die zuständige Botschaft im Ausland wenden. 

VI CHIEDIAMO COMUNQUE DI CONSIDERARE QUANTO SEGUE:

Pur non essendo vietato, ritornare a casa dall’estero va contro il senso delle misure d’emergenza del Governo, che mirano a contenere estremamente ogni mobilità, ogni forma di spostamento.

Durante il viaggio, che attualmente potrebbe richiedere più tempo, potreste essere esposti ad un rischio elevato di contagio.

Senza volerlo, potreste mettere a rischio i vostri parenti o altre persone, se siete malati senza accorgervene (nella nostra fascia d’età ciò accade spesso). Questo vale anche per il tempo che si trascorre in autoisolazione, dove potreste contagiare familiari.

Il sistema sanitario altoatesino sta esaurendo le sue capacità, ed ogni persona in più che potrebbe necessitare di aiuto, contribuirebbe all’aggravamento della situazione già precaria.

Se volete tornare in Alto Adige, valutate i pro e i contro. Comunque sia, sono da rispettare le regole sull’isolazione:

In Alto Adige, chi entra dall’estero, deve comunicare il proprio ingresso al Servizio di igiene e sanità pubblica via mail (coronavirus@sabes.it). Nella mail va indicato nome e cognome, data di nascita, numero di telefono, indirizzo di domicilio, data di rientro, paese da cui si rientra, stato di salute. Chi entra dall’estero si può rivolgere telefonicamente anche al proprio medico di medicina generale, che inoltrerà le informazioni al Servizio di Igiene e Sanità pubblica.